çok aç olmak

Je l'aime beaucoup. — Onu çok seviyorum.

Il pleut beaucoup. — Çok yağmur yağıyor.

merci beaucoup — çok teşekkürler

C'est beaucoup mieux. — Çok daha iyi.

avoir beaucoup d'amis — çok sayıda arkadaşı olmak

Beaucoup sont venus. — Çokçası geldi.

avoir beaucoup à faire — çok işi olmak

en savoir beaucoup — çok şey bilmek

un gros sac — büyük bir çanta

de grosses gouttes de pluie — büyük yağmur damlaları

Il est devenu gros. — Şişmanladı.

avoir un gros appétit — çok iştahlı olmak

faire de gros progrès — çok ilerleme göstermek

une grosse somme d'argent — önemli bir para miktarı

avoir de gros ennuis — büyük sorunları olmak

une grosse faute — büyük bir hata

un gros rire — kaba bir gülüş

dire des gros mots — kaba sözler söylemek

les maigres et les gros — zayıflar ve şişmanlar

gagner gros — çok para kazanmak

risquer gros — çok kaybetmeyi göze almak

écrire gros — büyük yazmak

C'est écrit en gros. — Büyük boy harflerle yazılı.

Il y avait en gros deux cents personnes. — Yaklaşık iki yüz kişi vardı.

acheter en gros — toptan satın almak

un gros sac — büyük bir çanta

de grosses gouttes de pluie — büyük yağmur damlaları

Il est devenu gros. — Şişmanladı.

avoir un gros appétit — çok iştahlı olmak

faire de gros progrès — çok ilerleme göstermek

une grosse somme d'argent — önemli bir para miktarı

avoir de gros ennuis — büyük sorunları olmak

une grosse faute — büyük bir hata

un gros rire — kaba bir gülüş

dire des gros mots — kaba sözler söylemek

les maigres et les gros — zayıflar ve şişmanlar

une valise pleine — dolu bir bavul

La bouteille est pleine d'eau. — Şişe su dolu.

une dictée pleine de fautes — yanlışlarla dolu bir imlâ alıştırması

travailler à plein temps — tam zaman çalışmak

la pleine lune — dolunay

plein tarif — tam tarife

en plein air — açık havada

en plein jour — güpegündüz

être en plein travail — işinin tam içinde olmak

avoir de l'argent plein les poches — cepleri para dolu olmak

avoir plein d'argent — çok parası olmak

faire le plein (d'essence) — benzin doldurmak

être très malade — çok hasta olmak

avoir très faim — çok aç olmak

exceller en physique — fizikte çok iyi olmak

la forme d'un vase — bir vazonun biçimi

un gâteau en forme de cœur — yürek biçiminde bir pasta

un projet qui prend forme — biçimlenen bir tasarı

avoir de jolies formes — güzel vücut hatları olmak

des formes d'intelligence différentes — değişik zekâ biçimleri

être en pleine forme — çok formda olmak

dans un accès de fureur — aşırı öfkeli bir halde

Son dernier roman a fait fureur. — Son romanı çok satıldı.

un enfant très vif — çok canlı bir çocuk

une musique vive — canlı bir müzik

une lumière vive — kuvvetli bir ışık

une vive douleur — şiddetli bir ağrı

des couleurs vives — parlak renkler

un geste vif — ani bir hareket

des paroles vives — acı, kırıcı

une plaie à vif — eti açıkta bir yara

un chien attaché — bağlı bir köpek

ceinture de sécurité attachée — güvenlik kemeri bağlı

être très attaché à son pays — ülkesine çok bağlı olmak

attaché culturel — kültür ataşesi

un chien attaché — bağlı bir köpek

ceinture de sécurité attachée — güvenlik kemeri bağlı

être très attaché à son pays — ülkesine çok bağlı olmak

attaché culturel — kültür ataşesi

avoir beaucoup de boulot — çok işi olmak

aller au boulot — işe gitmek

nul bruit — hiç bir gürültü

C'est nul. — Bu sıfır.

Il est nul en histoire. — O tarihten hiçbir şey anlamıyor.

nul bruit — hiç bir gürültü

C'est nul. — Bu sıfır.

Il est nul en histoire. — O tarihten hiçbir şey anlamıyor.

avoir beaucoup de satisfaction dans son travail — işinden çok hoşnut olmak

donner satisfaction à ses professeurs — öğretmenlerini sevindirmek

travail manuel — el emeği

avoir beaucoup de travail — çok işi olmak

C'est du bon travail. — Bu iş iyi yapılmış.

chercher du travail — iş aramak

aller au travail — işe gitmek

le marché du travail — iş pazarı

faire des travaux — onarım çalışmaları yapmak

les travaux publics — bayındırlık işleri

les travaux ménagers — ev işleri

Le travail a commencé. — Doğum sancıları başladı.

être chargé de paquets — paket yüklü olmak

La voiture est très chargée. — Otomobil çok yüklü.

J'ai eu une journée chargée. — Çok yüklü bir gün geçirdim.

être chargé d'une mission — bir görevle yükümlü olmak

Je suis chargé d'aller le chercher. — Onu gidip almakla yükümlüyüm.

une arme chargée — dolu bir silah

être chargé de paquets — paket yüklü olmak

La voiture est très chargée. — Otomobil çok yüklü.

J'ai eu une journée chargée. — Çok yüklü bir gün geçirdim.

être chargé d'une mission — bir görevle yükümlü olmak

Je suis chargé d'aller le chercher. — Onu gidip almakla yükümlüyüm.

une arme chargée — dolu bir silah

tenir un stylo — elinde dolmakalem tutmak

tenir la porte à qqn — birine kapıyı açıp tutmak

tenir un chien en laisse — bir köpeği tasmayla tutmak

tenir une boisson au frais — bir içeceği soğukta tutmak

manteau qui tient chaud — sıcak tutan bir manto

tenir qqn au courant de qqch — birini bir konuda bilgilendirmek

tenir un restaurant — bir lokanta işletmek

tenir des propos scandaleux — utanç verici sözler söylemek

tenir une promesse — sözünü tutmak

tenir qqn pour responsable — birini sorumlu tutmak

tenir une information de qqn — birinden haber sağlamak

Tiens, voici ton courrier. — Buyur, işte mektupların.

Il tient beaucoup à elle. — Oğlan kıza çok bağlı.

tenir à remercier qqn — birine teşekkür etmeyi istemek

Il tient de son père ! — Babasına benziyor !

ne plus tenir debout — ayakta kalamıyor artık

La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — Çadır fırtınaya dayanamadı.

tenir bon — dayanmak

tenir à plusieurs dans une pièce — birçok kişi bir odaya sığmak

médecin tenu au secret médical — tıbbi sıra bağlı doktor

Tiens ! Te voici enfin ! — İşte ! Nihayet geldin !

du pain dur — sert ekmek

une viande dure — sert bir et

un hiver dur — sert bir kış

avoir une vie dure — zor bir hayatı olmak

C'est dur, je n'y arrive pas. — Zor, yapamıyorum.

être dur avec qqn — biriyle sert olmak

frapper dur — güçlü biçimde vurmak

travailler dur — çok çalışmak